Pesca en el Lago Biwa: el black bass, las temporadas, los montajes y la norma que nunca debes saltarte

Qué es y dónde está

El lago Biwa se encuentra en la prefectura de Shiga, justo al este de Kioto. Es el lago de agua dulce más grande de Japón, unos 670 km², con unos 235 km de orilla y una profundidad máxima cercana a los 104 m. El puente Biwako Ohashi lo divide en una cuenca norte profunda y clara y una cuenca sur poco profunda y con praderas acuáticas. La cuenca sur es el terreno clásico para el black bass.

Es uno de los lagos más antiguos del mundo, un lago ancestral de unos 670 km² a unos 85 m de altitud, con una profundidad media cercana a los 41 m y un máximo cercano a los 104 m (datos de Wikipedia, Britannica y el Museo del Lago Biwa). El límite que importa a un pescador cruza el lago a la altura del puente del lago Biwa. Al sur, la cuenca sur (Nanko) es poco profunda, en promedio unos pocos metros, con fondo blando, cubierta de praderas en verano y muy frecuentada: aquí se captura la mayoría del black bass, y es donde los peces grandes de pre-freza se concentran. Al norte, la cuenca norte (Hokko) es profunda, rocosa, muy clara y mucho menos vegetada, con arroyos fríos que desembocan en ella; los peces son más grandes y más difíciles de engañar (Japan Bass Fishing Agent; Biwa Lake C2C).

Es un lago de fácil acceso. Otsu, en la orilla sureste, está a pocos minutos de Kioto en tren, así que la mayoría de los pescadores visitantes se alojan en Kioto u Otsu y pescan la cuenca sur. El lago abastece de agua potable a Kioto y Osaka y desemboca hacia el sur por el río Seta, el único desagüe natural.

Lo que puso Biwa en el mapa mundial fue un solo pez. El 2 de julio de 2009, Manabu Kurita capturó aquí un black bass de boca grande de 10,12 kg (22 lb 4 oz) y 73,5 cm, que igualó el récord mundial en todas las categorías de George Perry de 1932, que había permanecido invicto durante 77 años (Bassmaster; Japan Bass Fishing Agent). Biwa es una verdadera agua de black bass gigante. También es el escenario de una lucha contra las especies invasoras que da forma a la norma que hay que respetar aquí a rajatabla (ver qué puedes quedarte y licencias y normas, más abajo).

Los peces, y dónde, cuándo y cómo pescar cada uno

El black bass de boca grande es el pez objetivo, en las dos cuencas. El pez sol pica con casi cualquier cebo pequeño. Esos dos son el programa del día, y ambos son no nativos, por eso ninguno puede devolverse al agua. Los peces nativos (trucha biwamasu, nigorobuna, carpa común, el gran siluro nativo del Biwa) dan color al paisaje, no a la jornada, y algunos son localmente importantes; no los busques ni los conserves a la ligera.

Los peces nativos, para que los conozcas (no los busques ni los conserves a la ligera). El Biwa alberga el biwamasu (ビワマス), una trucha endémica del lago; el nigorobuna (ニゴロブナ), una carpa cruciana nativa usada para preparar el funazushi (el famoso sushi fermentado del lago); la carpa común; y el gran siluro nativo del Biwa. Estas especies son de una naturaleza completamente distinta a la del black bass y el pez sol invasores: algunas son peces de consumo localmente importantes y varias están gestionadas, así que déjalos tranquilos salvo que estés con un guía que sabe exactamente qué está permitido. La estancia aquí es black bass y pez sol.

He presentado los dos peces objetivo, y los nativos, en forma de fichas. Lee la del pez que quieres pescar, luego consulta la sección de temporadas para saber cómo evoluciona a lo largo del año, y sigue el enlace al montaje para construir tu técnica.

Cómo evoluciona la pesca según las temporadas

La primavera es la temporada. Abril calienta la cuenca sur y mayo trae los peces grandes de pre-freza y freza a los bajos, la mejor oportunidad para un gigante. El verano empuja a los peces a los bordes de las praderas y a la cuenca norte más profunda, así que pescas al amanecer y al atardecer. El otoño es una segunda ventana estable. El invierno es lento y profundo.

Así es el año en términos sencillos, vinculado a las cuencas y profundidades de las fichas de arriba.

• Principios de primavera (marzo avanzando hacia abril). La cuenca sur se calienta primero. Los black bass salen de su letargo y suben a superficie a medida que el agua se calienta; de marzo a principios de abril comienza una larga ventana abierta. La cuenca norte todavía está fría y lenta.
• Final de primavera (mayo, el mejor). La pre-freza y la freza traen los peces más grandes a los bajos de la cuenca sur, en los bordes de las praderas, las bocas de los canales y las plataformas. Es la ventana por la que la gente hace el viaje, y la mejor oportunidad para un pez de más de 60 cm. El finesse con vinilo y los gusanos sin plomo brillan.
• Verano (junio a agosto). Los peces se quedan en los bordes de las praderas más profundas de la cuenca sur y migran hacia la cuenca norte más fresca y clara, a 8 – 14 m. El mediodía de un día caluroso y soleado es lento; pesca la primera y la última hora. Los peces sol están por todas partes y son fáciles.
• Otoño (septiembre a principios de diciembre). Una ventana estable y generosa. De octubre a principios de diciembre se considera la pesca más fácil y agradable del año, con los peces alimentándose antes del invierno en las dos cuencas (Japan Bass Fishing Agent).
• Invierno (diciembre a marzo). Frío y lento. Los peces bajan a profundidad, principalmente en la cuenca norte, y la picada es para los pacientes. La mayoría de los visitantes vienen de abril a noviembre.

Qué puedes quedarte, y la norma que nunca debes saltarte

Es la norma que sorprende a todo visitante. La prefectura de Shiga prohíbe devolver al agua un pez invasor capturado, así que un black bass o un pez sol que atrapes no puede soltarse vivo. No trates Biwa como un lago de captura y suelta. Mete el pez en las cajas de recogida instaladas en muchos puntos de acceso, o sigue las instrucciones de tu guía. Los peces nativos son otra historia y no te corresponde conservarlos.

Es importante, así que mejor ser preciso. La prefectura de Shiga aprobó una ordenanza en 2002 (en vigor desde 2003), en el marco de una larga campaña para controlar el black bass invasor y el pez sol que habían acabado dominando el lago, que prohíbe devolver al agua un pez invasor capturado (Prefectura de Shiga; literatura sobre medidas contra especies invasoras). Así que el reflejo habitual del pescador de bass, desengancharlo y soltarlo, va contra las normas aquí.

Qué hacer en la práctica con un pez capturado:

• No lo sueltes vivo. Esto se aplica a todo black bass y a todo pez sol.
• Usa las cajas de recogida. Shiga dispone de cajas de recogida (回収ボックス, kaishuu bokkusu) en varios puntos de acceso a la orilla del lago, específicamente para los black bass y peces sol capturados. Mete el pez en la caja.
• O sigue a tu guía. Una barca con guía gestiona la eliminación correctamente; haz lo que te digan.
• Los peces nativos vuelven al agua, o se dejan en paz. El biwamasu, el nigorobuna, la carpa común y el siluro del Biwa no son invasores y varios están gestionados o son localmente importantes. No los busques, y no conserves un pez nativo a la ligera; suéltalo con cuidado o déjalo a quienes lo pescan según las normas locales.

No es un detalle en letra pequeña. Es lo más importante que hay que tener claro sobre Biwa, tanto desde el punto de vista legal como porque es la razón por la que el lago se pesca como se pesca. Si quedarte y matar cada black bass capturado no es algo que quieras hacer, Biwa no es el lago de captura y suelta que podrías imaginar; tenlo en cuenta en tu planificación.

Licencias y normas

No necesitas licencia de pesca para pescar black bass y pez sol en Biwa. Sus aguas abiertas no están sujetas a ningún derecho de pesca recreativa establecido, así que es uno de los pocos lagos sin licencia en Japón. Esa es la buena noticia. Las normas estrictas son la ordenanza de no suelta de arriba, y un permiso de navegación si conduces una barca a motor, lo que explica por qué la mayoría de los visitantes contratan un guía.

Por qué no hay título. En la mayor parte de Japón, un lago o un río lo gestiona una cooperativa de pesca local (漁協, gyokyo) y se compra el título diario (遊漁券, yuugyoken, un título de pesca recreativa). El lago Biwa es una de las excepciones: sus aguas abiertas están clasificadas de tal manera que los derechos de pesca recreativa del yuugyoken no están establecidos en ellas, así que pescar black bass y pez sol es sin licencia (Japan Bass Fishing Agent, «Do I need a fishing license in Japan?»; Prefectura de Shiga). Sin licencia no significa sin normas, como deja claro la ordenanza de no suelta.

Las normas de un vistazo

Lo que significa en la práctica. Llegas, pescas, no pagas nada por una licencia. Pero sales con un guía (la solución más sencilla para gestionar el permiso de navegación y la eliminación correctamente), y te quedas, matas y desechas todo black bass y todo pez sol que pescas. Ese es el trato en Biwa.

Respetar el recurso. Es un lago de control de especies invasoras, así que el consejo habitual de conservación está invertido para el black bass y el pez sol: no los sueltes. Aun así, limpia y seca tu equipo entre aguas para no transportar especies o enfermedades a tu próximo lago, y deja tranquilos a los peces nativos.

Dónde pescar desde la orilla

La cuenca sur cerca de Otsu ofrece muchas posibilidades de pesca desde la orilla y desde las paredes de los puertos: los canales, los puertos y las plataformas con praderas, así como la desembocadura del río Seta en la punta meridional son los spots clásicos desde tierra. Pescar desde la orilla aquí es black bass y pez sol en finesse con vinilo. Pero la forma productiva de pescar Biwa, y el único medio legal de usar una barca a motor, es con un guía.

La cuenca sur es poco profunda y con praderas, así que desde la orilla lanzas hacia los bordes de las praderas, las bocas de los canales, los ángulos de los puertos y las plataformas blandas. Estas son las zonas de pesca desde la orilla alrededor de la parte baja del lago (Japan Bass Fishing Agent):

• Los canales y puertos de Otsu. La red de canales, paredes de puertos y bordes de marinas a lo largo de la orilla de la cuenca sur cerca de Otsu es la pesca desde la orilla clásica y de fácil acceso, accesible en tren desde Kioto. Las bocas de las praderas y los ángulos de las paredes albergan black bass y peces sol.
• Las plataformas con praderas de la cuenca sur. Plataformas poco profundas de fondo blando que se cubren de densas praderas en verano. Pesca los bordes y los claros en las praderas con vinilos weedless.
• La desembocadura del río Seta. La punta meridional donde el lago desemboca en el río Seta. La corriente y la estructura concentran los peces; un spot desde tierra conocido.

Lo que la profundidad implica para la técnica desde la orilla

• Praderas y plataformas poco profundas (uno a tres metros): los vinilos weedless son imprescindibles. Un Texas rig o un jika rig atraviesa la pradera; un gusano sin plomo o en wacky se desliza y aletea por encima.
• Paredes de puertos, bocas de canales y ángulos: presentaciones verticales, lo más cerca posible de la estructura. Un neko rig o un Ned rig animado despacio a lo largo de una pared caza los peces desconfiados.
• Fondo más duro y más claro (cuando puedes alcanzarlo): finesse y prospección. Un Ned rig para una picada difícil, un Carolina rig para cubrir el fondo despejado.

Desde la orilla pescarás black bass y muchos peces sol, pero los peces grandes de la cuenca norte y el agua abierta son territorio de barca. No olvides que todo pez que pescas va a la caja de recogida, nunca al lago.

Orilla frente a barca, y el momento del día

Desde la orilla, pesca los canales, paredes y praderas de la cuenca sur para black bass y pez sol a la primera y a la última luz, en finesse y vinilos weedless. En barca (con guía) añades las praderas más profundas de la cuenca sur y las rocas y paredes de la cuenca norte con los peces grandes, con una gama de señuelos más amplia. El mediodía con mucho calor es lento en los dos casos.

En resumen: desde la orilla solamente, tienes una salida de verdad para black bass y pez sol en la cuenca sur, en finesse con vinilo, mejor al amanecer y al atardecer. Con un guía en barca, tienes todo eso más acceso a las praderas más profundas, el agua abierta y las rocas de la cuenca norte donde viven los gigantes. La mañana y la tarde superan al mediodía; una tarde calurosa y soleada en verano es el punto más bajo.

Esta tabla es la decisión central sobre la que gira la estancia. También aparece en la hoja de referencia. Léela así: elige dónde estás y cuándo, y te da el montaje.

La barca: reserva un guía

La barca abre las praderas profundas de la cuenca sur y la cuenca norte con los peces grandes, y el guía es la forma de acceder a ellas. Alquilar una barca a motor por libre requiere un permiso de navegación japonés, así que la mayoría de los visitantes reservan un guía que proporciona la barca, el equipo y el conocimiento de los spots. Las tarifas son bajo petición, así que reserva directamente con los operadores de abajo; no invento tarifas diarias.

Los servicios de guía de black bass del Biwa están diseñados para pescadores internacionales, con guías en inglés, equipo de alquiler y traslados desde Kioto. Un guía también gestiona la eliminación correcta de las capturas y elimina el problema del permiso de navegación. Reserva directamente:

• Japan Bass Fishing Agent – chárters de pesca guiada de black bass en el lago Biwa, cerca de Kioto, en inglés, con equipo de alquiler y traslados. japanbassfishingagent.com.
• Truth Guide Service – pesca guiada de black bass en el lago Biwa con una página en inglés para visitantes. truth-biwako.com.

Por libre. Alquilar y conducir uno mismo una barca a motor generalmente requiere un permiso de navegación japonés para embarcaciones pequeñas, que los visitantes casi nunca tienen. Algunos alquiladores ofrecen pequeñas barcas de baja potencia o eléctricas sin permiso, pero estas no cubrirán el lago como la barca de un guía, así que la opción con guía es la vía práctica para casi todo el mundo (Japan Bass Fishing Agent, guía sobre el permiso de navegación).

Dónde alojarse (y desde dónde ir a pescar)

Para pescar la cuenca sur, alójate en Otsu en la orilla sureste (a pocos minutos de Kioto en tren, directamente en el agua de black bass) o en Kioto mismo y desplázate cada mañana, algo que muchas salidas con guía prevén con traslados. Hay muchos alojamientos a orillas del lago alrededor de Otsu; para la cuenca norte, alójate más arriba en la orilla este.

Dónde instalarse

• Otsu (cuenca sur). La base natural: hoteles y pensiones a orillas del lago, directamente en el agua de black bass de la cuenca sur, a pocos minutos en tren de Kioto. Lo más cómodo para pescar desde la orilla y para unirte a un guía de la cuenca sur.
• Kioto. Si combinas la pesca con una estancia en la ciudad, quédate en Kioto y deja que un guía te recoja; varios chárters del Biwa ofrecen traslados desde Kioto, pescas el Biwa en el día y vuelves a la ciudad por la noche.
• La orilla noreste de la cuenca norte. Para la cuenca norte con los peces grandes, alójate más al norte en la orilla este para estar más cerca de las aguas rocosas por la mañana.

Reserva el alojamiento y confirma el acuerdo de traslado con tu guía al mismo tiempo, para que la salida temprana esté organizada.

Las técnicas, y los montajes para ponerlas en práctica

Biwa es un lago de black bass en finesse con vinilo. Seis montajes lo cubren y comparten la mayor parte del equipo: el Texas rig y el jika rig para las praderas y las estructuras, el Ned rig y el neko rig para el agua clara bajo presión, el gusano sin plomo o en wacky sobre las praderas poco profundas, y el Carolina rig para explorar el fondo de la cuenca norte más profunda. Los señuelos duros añaden los peces grandes. Cada uno enlaza a su propia página de montaje.

Correspondencia entre lugar/momento y montaje. Las instrucciones de montaje y los nudos están en las páginas de montaje, así que enlazo en lugar de repetir.

• Praderas y estructuras de la cuenca sur → Texas rig. Un plomo ojiva y un vinilo weedless que se desliza por las praderas y la madera. El montaje de estructura por excelencia, el primero que aprender aquí.
• Estructuras y contacto con el fondo, peso adelantado → jika rig. Un «montaje directo» de origen japonés: el plomo se clipa directamente al ojo del anzuelo en una anilla abierta, cae guiado y el anzuelo se endereza. Diseñado para aguas bajo presión como Biwa; devastador para pescar estructuras y el fondo.
• Agua clara bajo presión → Ned rig. Una pequeña cabeza plomada tipo seta y un stick souple corto, animado despacio. El montaje finesse que consigue una picada difícil en agua clara, donde los señuelos grandes son rechazados, que es exactamente la cuenca norte.
• Un temblor con la cola levantada sobre un gusano recto → neko rig. Un plomito de clavo en la cabeza de un gusano recto, enganchado en wacky, de modo que la cola se endereza y vibra. Otro montaje finesse japonés; devastador a lo largo de una pared de puerto o sobre una plataforma clara.
• Praderas poco profundas, la caída más natural → gusano sin plomo o en wacky. Sin plomo, solo un vinilo que se desliza y aletea sobre la pradera. La presentación de mayo para los peces grandes en agua poco profunda.
• Prospección del fondo más profundo y más duro → Carolina rig. Un plomo deslizante y un largo bajo de línea que rasca el fondo y deja el señuelo detrás, libre. La herramienta de prospección para el fondo profundo y claro de la cuenca norte.

Los señuelos duros (jerkbaits, swimbaits, crankbaits vibrantes) sacan los peces grandes de la cuenca norte con una picada rápida y reactiva; ata un señuelo en una lazada para que nade libremente.

Los nudos que montan estos montajes son el nudo Palomar, el de guerra que monta cualquier montaje de vinilo de los anteriores (anzuelo, cabeza plomada y emerillón), y la lazada sin deslizamiento para clipar un señuelo duro y que nade libremente. Cada página de montaje enlaza al nudo que necesita.

Monta tu equipo (el configurador y la lista de compras)

Elige tu pez objetivo (black bass o pez sol) y si estás en la orilla o en barca, y el configurador de equipo afina los montajes y la lista de compras a exactamente lo que necesitas. Una caña de spinning media y una pequeña caja de vinilos, anzuelos, plomitos y cabezas plomadas monta casi todo. La lista completa está abajo, agrupada, sin marcas y sin precios.

Aquí tienes toda la lista. Una caña de spinning media, una caña de casting opcional para praderas densas y señuelos duros, unos carretes de línea y bajo de línea, y una pequeña caja de vinilos, anzuelos, plomitos y cabezas plomadas montan los seis montajes. Compra tamaños y tipos genéricos; no necesitas una marca conocida para pescar un black bass del Biwa.

Lista de comprobación del viaje

Antes de partir: elige tus fechas (de abril a noviembre, mayo para un gigante, otoño para una pesca regular), reserva un guía para la barca (y el permiso de navegación y la eliminación), lleva el equipo de vinilo compartido, y lee la norma de no suelta para que no sea una sorpresa. Luego imprime la hoja de referencia y llévala contigo.

Hazlo en orden:

1. Elige tus fechas. De abril a noviembre, mayo para un pez grande en pre-freza, octubre a principios de diciembre para una pesca regular y generosa. El invierno es lento. Consulta el panel de «actividad» más arriba.
2. No hay licencia que comprar, así que reserva la barca. Biwa no requiere ningún título de pesca. Lo que hay que organizar es un guía (enlaces más abajo), que proporciona la barca, el equipo, los puntos locales, el permiso de navegación y la eliminación correcta de las capturas. Confirma el traslado desde Kioto si te alojas allí.
3. Mete el equipo compartido. Una caña de spinning media (y una caña de casting opcional), trenzado con bajo de línea de fluorocarbono y fluorocarbono directo, y la pequeña caja de vinilos, anzuelos, plomitos y cabezas plomadas. La lista de compras más abajo (afinada por el configurador de equipo) es tu lista de embalaje.
4. Lee la norma de no suelta antes de partir. Todo black bass y todo pez sol capturados no deben devolverse al agua: usa las cajas de recogida o dáselos a tu guía. Deja tranquilos a los peces nativos. Es la norma que sorprende a todos los visitantes.
5. Alójate cerca del agua. Otsu para la cuenca sur, Kioto con traslado, o la orilla este para la cuenca norte. Reserva teniendo en cuenta la salida temprana.
6. Imprime la hoja de referencia y guárdala en tu caja. Descarga la hoja de referencia imprimible

Errores habituales

Los grandes aquí: esperar practicar la captura y suelta y llevarse una sorpresa con la norma de no suelta, intentar conducir una barca a motor por libre sin permiso japonés, pescar en pleno mediodía de un día caluroso de verano, pescar con línea demasiado gruesa en la cuenca norte clara, y molestar a los peces nativos. Ninguno es difícil de evitar una vez que lo sabes.

• Esperar soltar el black bass. Es lo que sorprende a todo el mundo. La ley de Shiga prohíbe soltar un black bass o un pez sol capturado. Planifica quedarte y eliminar cada uno (caja de recogida o tu guía), y decide antes de reservar si es una salida que quieres hacer.
• Intentar conducir una barca a motor por libre. Una barca a motor requiere un permiso de navegación japonés para embarcaciones pequeñas que casi con total seguridad no tienes. Reserva un guía en lugar de esperar alquilar y conducir la tuya.
• Pescar en pleno mediodía de un día soleado y caluroso. Biwa, sobre todo la cuenca norte clara, es lento a mediodía en verano. Pesca la primera y la última hora y descansa entre medias.
• Línea y equipo demasiado gruesos en agua clara. La cuenca norte es muy clara y los peces están bajo presión. El finesse y el fluorocarbono, ligeros y poco visibles, pescan donde el trenzado grueso y los señuelos grandes son rechazados.
• Tratar la cuenca sur como la norte, o viceversa. La sur es poco profunda, con praderas, de volumen y para los gigantes de mayo; la norte es profunda, rocosa, clara y de finesse para los peces más grandes. Adapta el montaje a la cuenca.
• Molestar a los peces nativos. El biwamasu, el nigorobuna, la carpa y el siluro del Biwa no son tu objetivo y varios están gestionados o son localmente importantes. Déjalos tranquilos.
• No limpiar el equipo después. Biwa es un lago con especies invasoras; seca y limpia tu equipo antes de tu próxima agua para no transportar nada.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que los pescadores en viaje hacen con más frecuencia sobre el lago Biwa: la licencia, qué vive en él, la norma de no suelta, la mejor época, las dos cuencas, orilla frente a barca, la barca, los montajes, qué se puede comer y dónde alojarse.