Pesca en el Río Wye: los peces, las temporadas y el plan para capturarlos

Qué es y dónde está

El Wye (Afon Gwy) nace en Plynlimon, en el centro de Gales, y recorre unos 250 km hasta el estuario del Severn en Chepstow, cruzando repetidamente entre Inglaterra y Gales. Es un río grande y rápido de fondo pedregoso con corrientes, deslizantes y pozas de azud. El tramo medio y bajo, desde Hereford hasta la garganta, es el agua de barbo y cacho: limpia, rica en oxígeno y con corriente fuerte.

Es un río británico clásico, no un embalse, y eso lo cambia todo. El agua fluye, el fondo es de grava y roca más que de limo, y está bien oxigenado, que es exactamente por qué el barbo y el cacho prosperan aquí. El tramo alto alrededor de Hay-on-Wye y Builth Wells es más empinado y rápido, más un río salmónida para trucha, tímalo y salmón. Desde Hereford aguas abajo la pendiente se suaviza, las corrientes y deslizantes se alargan, y la pesca del barbo cobra todo su protagonismo por Canon Bridge, Foy, Ross-on-Wye y en la garganta boscosa bajo Symonds Yat.

Es un río fácil de alcanzar. Hereford y Ross-on-Wye están en la A49 y la A40, a una hora aproximada de la M50 y la red de autopistas, y todo el valle está bien comunicado con pueblos que tienen tiendas de pesca, pubs y alojamientos. La mayoría de los pescadores de paso de pesca mayor se instalan en los alrededores de Hereford o Ross y reservan un tramo para el día.

Dos cosas hacen que el Wye sea notable para un pescador viajero. Primera, la pesca del barbo y el cacho está entre las mejores de Gran Bretaña: ejemplares de 2 a 3,5 kg son habituales y los de dos dígitos aparecen con regularidad, con los mejores tramos produciendo barbos de 7 kg y más (fuente: Wye and Usk Foundation e informes de Angling Times, a 5 de junio de 2026). Segunda, el acceso es inusualmente sencillo para un río de esta calidad, porque el Fishing Passport de la Wye and Usk Foundation te permite reservar una jornada en un tramo nombrado en línea, tramo a tramo, sin necesidad de unirte a un club ni conocer a un propietario.

Los peces, y dónde, cuándo y cómo capturar cada uno

El barbo y el cacho son los objetivos del día a día, con feeder o légering en corrientes y deslizantes. El lucio se instala en las zonas tranquilas y pozas lentas, capturado con el montaje de lucio. El tímalo y la trucha común salvaje son la pesca a mosca, con ninfa o seca. El salmón remonta los tramos salmónidas pero es captura y suelta obligatoria. Las fichas de abajo dan el dónde, el cuándo y el cómo de cada especie.

La carpa, para contextualizar. El Wye alberga alguna carpa suelta, y los pescadores de barbo ocasionalmente enganchan una con montaje feeder como captura accidental. No es un río carpero y nadie viene aquí por eso, así que trata la carpa como un pez de suerte: si quieres leer el método, el montaje pelo para carpa está en la web, pero las seis fichas de arriba son el viaje. El río también alberga cachos pequeños, cachos blancos, percas y anguilas entre los peces de agua dulce.

He detallado cada especie en forma de ficha. Lee la del pez que quieres, luego consulta la sección estacional para ver cómo evoluciona su ventana a lo largo del año, y sigue el enlace del método para construirlo.

Cómo cambia la pesca a lo largo del año

La temporada de pesca mayor va del 16 de junio al 14 de marzo, así que la primavera es el parón. El barbo pesca mejor de verano a otoño y durante los inviernos suaves. El cacho y el lucio sostienen el invierno, el lucio en su mejor momento cuando el agua se enfría. El tímalo cobra protagonismo en otoño e invierno a mosca. La trucha y el salmón siguen la temporada salmónida, de primavera a otoño.

Aquí está el año en términos sencillos, vinculado a las especies de arriba.

• Primavera (15 de marzo al 15 de junio, veda de pesca mayor). La veda estatutaria de ríos de pesca mayor en Inglaterra y Gales cierra la pesca del barbo, el cacho y el lucio para proteger el desove. Los tramos salmónidas pueden estar abiertos para trucha y salmón en sus propias fechas, pero para los pescadores de pesca mayor este es el momento de planificar, no de viajar. (Fuente: Environment Agency y normas de veda de Natural Resources Wales, a 5 de junio de 2026.)
• Inicio del verano (mediados de junio hasta julio). La temporada de pesca mayor abre el 16 de junio. El barbo se activa conforme el agua se calienta y oxigena, manteniéndose en corrientes y deslizantes. El cacho pica bien. La pesca a mosca de trucha salvaje está en pleno apogeo en los tramos salmónidas.
• Pleno verano (julio y agosto). Época prime para el barbo con feeder en las corrientes regulares, mejor al alba, al atardecer y entrada la noche, y después de que la lluvia aporte algo de color y una pequeña subida del nivel. El cacho ocupa el día. Vigila las condiciones de aguas bajas, claras y cálidas, que pueden hacer el mediodía lento.
• Otoño (septiembre a noviembre). A menudo la mejor ventana para todas las especies. El barbo se alimenta con intensidad antes del invierno, el lucio se enciende conforme el agua se enfría y los peces cebo se agrupan en las zonas tranquilas, y el tímalo está en plena condición a mosca. Un buen momento para visitar.
• Invierno (diciembre al 14 de marzo). El barbo sigue alimentándose en los períodos suaves y con el río estable y ligeramente turbio. El cacho es el pez de pesca mayor fiable del invierno, y el lucio está en su mejor momento en el frío. La pesca del tímalo con ninfa alcanza su cima. Luego la temporada cierra el 14 de marzo.

Qué puedes guardar (y qué debes devolver)

En el Wye, el barbo y el cacho se devuelven casi siempre: la ética de captura y suelta es sólida, y el barbo es delicado en el manejo, así que deshúnchalo en el agua o en una eslinga húmeda y deja que se recupere antes de soltarlo. Los salmones deben devolverse por ley (captura y suelta obligatoria, normativa 2022). El lucio se devuelve por supuesto. Consulta siempre las normas del tramo.

Esto es en la práctica una pesquería de captura y suelta, así que maneja cada pez para devolverlo en buen estado. Algunos puntos que conviene precisar:

• El barbo y el cacho se devuelven de forma casi universal en el Wye. El barbo en particular es delicado tras una pelea intensa en agua rápida: deshúnchalo en el agua o en una eslinga grande, suave y húmeda, sujeta el pez en posición vertical en la corriente mirando aguas arriba, y deja que se recupere completamente y se vaya solo antes de soltarlo. No saques un barbo grande a la grava seca.
• Salmón: no está permitido quedarse con un salmón. La captura y suelta obligatoria se aplica a todos los salmones del Wye según la normativa de Natural Resources Wales en vigor desde el 1 de marzo de 2022 hasta finales de 2029, con protección adicional para el reo, introducida para proteger las poblaciones amenazadas (fuente: Natural Resources Wales y GOV.UK, a 5 de junio de 2026). Usa los métodos permitidos y devuelve cada salmón con cuidado.
• El lucio se devuelve como norma. Usa el bajo de línea, deshúnchalo en el margen con el material adecuado (fórceps, cortaalambres, salabre sin nudos), y sujeta el pez para devolverlo al agua.
• El tímalo y la trucha se devuelven por lo general, especialmente los peces salvajes; sigue las normas del tramo y los límites de tamaño y captura de la normativa. Si se puede quedar un pez, comprueba primero el tamaño mínimo y cualquier límite de captura en el tramo.

Sea lo que sea lo que manipules, mójate las manos y la estera, mantén el pez bajo y sobre una superficie suave o sobre el agua, deshúnchalo con rapidez, y limpia y seca tu material entre aguas para no transportar enfermedades ni especies invasoras de un río a otro. (Fuente: Wye and Usk Foundation, Environment Agency y orientaciones de Natural Resources Wales, a 5 de junio de 2026.)

Licencia y normas

Sí, necesitas dos cosas. Primera, una licencia de pesca con caña del Reino Unido de la Environment Agency (válida para Inglaterra y Gales), comprada en GOV.UK o en una oficina de correos. Segunda, una jornada en un tramo reservada a través del Fishing Passport de la Wye and Usk Foundation, que cobra por tramo y por día. Respeta la temporada del 16 de junio al 14 de marzo para pesca mayor, los tamaños y cuotas de la normativa, y la devolución obligatoria del salmón.

Las dos partes del permiso. A diferencia de un lago francés, un río del Reino Unido requiere (1) la licencia de pesca con caña estatutaria, que es tu derecho a pescar en absoluto, y (2) el permiso para pescar esa agua concreta, que en el Wye es la jornada de tramo a través del Passport. Las necesitas ambas cada vez.

1. La licencia de pesca de la Environment Agency (cubre Inglaterra y Gales; fuente: GOV.UK, a 5 de junio de 2026):

Cómprala en GOV.UK en pocos minutos, o en una oficina de correos. Llévala (en papel o en el móvil) mientras pescas. Una licencia de salmón y reo es una licencia separada y más cara para los tramos salmónidas. (Fuente: GOV.UK, a 5 de junio de 2026.)

El tramo, a través del Fishing Passport

El Fishing Passport es un sistema de permisos diarios en línea gestionado por la Wye and Usk Foundation: eliges un tramo de pesca mayor, ves qué tiene y su precio de jornada, y reservas el día en línea. Los precios se fijan por tramo y por día, y varían según el tramo y la temporada. Como ejemplo de trabajo, un tramo mixto del tramo alto como The Rectory ofrece permisos de temporada completa y mini-temporada en lugar de días individuales (un permiso completo costaba £500 al año y uno de mini-temporada de cinco días £150, a 5 de junio de 2026); muchos tramos del tramo medio y bajo venden sencillas jornadas a precios moderados. Consulta el precio en tiempo real en la página del tramo antes de reservar. (Fuente: Fishing Passport, a 5 de junio de 2026; Wye and Usk Foundation, 01874 712074.)

Cómo organizarse

• Compra tu licencia de pesca con caña en GOV.UK (la licencia anual de pesca mayor si pescas a menudo, o la de 1 día u 8 días si no).
• Ve al Fishing Passport, navega por los tramos de pesca mayor del Wye, y elige uno para tus fechas y objetivo (barbo, cacho o lucio).
• Reserva la jornada de tramo en línea y lee sus normas (algunos tienen indicaciones sobre cebos, métodos o acceso).
• Preséntate el día con tu licencia de pesca y tu reserva del tramo. Lleva ambas encima mientras pescas.

Tamaños, límites y temporadas

Fuente: normativa de pesca de Natural Resources Wales y normas de la Environment Agency, a 5 de junio de 2026.

• Confirma las fechas de temporada del reo y las restricciones de método con Natural Resources Wales antes de reservar una jornada salmónida (la temporada del salmón es del 3 de marzo al 17 de octubre, lanzado hasta el 31 de agosto).
• Lee las normas propias del tramo en la página del Passport; algunos tramos restringen cebos o métodos.

Dónde pescar a lo largo del río

Este es un río de orilla y vadeo, sin pesquería en barca en general. Para la pesca mayor reservas una jornada en un tramo del Passport y pescas desde la orilla. El agua de barbo y cacho es el tramo medio y bajo: los tramos de Hereford y Canon Bridge, los beats de Foy y Ross-on-Wye, y la garganta baja. El tramo alto alrededor de Hay es más rápido, más agua salmónida para trucha y tímalo.

El Wye se pesca desde la orilla y vadeando, tramo a tramo, así que dónde pescar significa qué tramo reservar y qué tipo de agua buscar en él. Estos son los grandes sectores, de aguas arriba a aguas abajo:

• Wye alto (alrededor de Hay-on-Wye y Builth Wells). Más empinado, más rápido, agua salmónida clásica para trucha salvaje, tímalo y salmón, con algunos tramos mixtos de pesca mayor. The Warren en Hay es un tramo de barbo conocido que pesca bien. Más agua de mosca que de feeder en la mayor parte de su recorrido.
• Hereford y Canon Bridge. Donde la pesca del barbo cobra todo su protagonismo conforme la pendiente se suaviza. Canon Bridge (arriba y abajo) es un tramo de calidad para barbo y cacho con buen acceso en jornada. Una base natural para un viaje de barbo.
• Foy y Ross-on-Wye. Agua prolífica de barbo y cacho en el tramo medio. El tramo del Puente de Foy es una elección reconocida para peces de calidad, y Ross es una buena ciudad donde instalarse.
• Wye bajo y la garganta (bajo Symonds Yat hacia Monmouth y Chepstow). Boscosa, pintoresca y con corriente fuerte, con barbo, cacho y lucio, y los tramos de salmón más abajo. El agua de la garganta recompensa leer la corriente.

Leer el agua en un tramo

• Las corrientes y deslizantes (agua de grava a ritmo regular y uniforme): el agua de barbo y cacho. Pesca el feeder o el légering en el fondo, aguantando en la corriente.
• Las roturas (donde el agua rápida se encuentra con la lenta): puestos predilectos del barbo y el cacho. Coloca la línea de cebo en el borde del ritmo.
• Las zonas tranquilas, pozas lentas y colas de azud (donde la corriente se apacigua): el agua del lucio, y un puesto de cacho en invierno. Trabaja un cebo muerto o señuelo con un bajo de línea por la zona tranquila.
• Bajo coberturas, obstáculos y árboles en voladizo: cacho. Rueda un cebo hasta ellos o pesca pegado a la cobertura.

Tabla de decisión: especie, agua y temporada al método

Elige tu pez, la zona del río y tus fechas, y esta tabla te da el método. Barbo y cacho con feeder en las corrientes durante el verano y el otoño; lucio con bajo de línea en las zonas tranquilas conforme el agua se enfría; tímalo y trucha a mosca en el agua salmónida. Esta tabla también aparece en la hoja resumen.

En resumen: un viaje de verano o otoño es una salida con feeder para barbo y cacho en el tramo medio y bajo del río, con el montaje de lucio en la mochila para las zonas tranquilas. Un viaje de invierno apuesta por el cacho y el lucio, con el tímalo a mosca como excelente alternativa en días fríos. La trucha y el salmón son un plan aparte, a mosca y en tramos salmónidas.

Esta tabla es la decisión central sobre la que gira el viaje. Léela así: elige tu especie, elige el tipo de agua y la época, y te da el método a construir.

Reservar un tramo (no hay pesca en barca)

El Wye es un río de orilla y vadeo sin pesquería en barca en general, así que las opciones de barca de un lago se sustituyen por reservar el tramo correcto. Lo haces a través del Fishing Passport de la Wye and Usk Foundation: navega por los tramos de pesca mayor en línea, ve qué tiene cada uno y su precio de jornada, y reserva el día. Para una primera visita, llama a la Foundation para que te orienten sobre el tramo adecuado para tu objetivo y fechas.

La barca no es la forma de pescar el Wye. El acceso es la jornada de tramo, así que acertar en ella consiste en elegir un tramo que se adapte a tu especie, tus fechas y el nivel del río. Así se hace:

Reserva en línea a través del Fishing Passport

El Fishing Passport lista los tramos de pesca mayor con lo que tiene cada uno, el número de cañas, el precio de jornada y una descripción del agua. Elige un tramo de barbo y cacho en el tramo medio o bajo para un viaje de verano o otoño, y reserva el día. (Fuente: Fishing Passport / Wye and Usk Foundation, a 5 de junio de 2026.)

Pide orientación a la Foundation

Para una primera visita, llama a la Wye and Usk Foundation al 01874 712074. Gestionan el Passport, saben qué tramos están pescando y cuáles convienen para barbo, cacho o lucio en tus fechas, y pueden aconsejarte sobre el nivel del río y el acceso. Sin precios inventados aquí: los precios de los tramos son por tramo y por día y se muestran en tiempo real en la página de cada tramo, así que reserva a través del Passport en lugar de fiarte de una cifra que yo pudiera citar.

Vigila el nivel del río

Dónde alojarse (y dónde instalarse)

Para pescar el agua de barbo, instálate alrededor de Hereford, Canon Bridge o Ross-on-Wye, todos en el tramo medio y bajo del río. Varios cottages ribereños y alojamientos de pesca están justo en la orilla con su propio agua; Hay-on-Wye encaja mejor con el tramo alto, más orientado a salmónidas. Reserva el tramo primero y luego la cama cerca de él.

Alójate cerca de la pesca

• Alrededor de Hereford y Canon Bridge para el agua de barbo y cacho de primer nivel. Los cottages ribereños como los alojamientos renovados de Canon Bridge, Madley están directamente en la orilla con pesca privada para barbo y cacho, así que puedes alojarte y pescar en el mismo sitio. Una base central para el tramo medio.
• Alrededor de Ross-on-Wye y Foy para los prolíficos tramos del tramo medio. Una buena ciudad para alojamiento, pubs y material de pesca, cerca del agua de Foy y Ross.
• Alrededor de Hay-on-Wye y el tramo alto para trucha, tímalo y los tramos de pesca mayor del tramo alto. Alojamientos de glamping y cottages con pesca privada en el Wye alto (por ejemplo alojamientos ribereños en Hay) te sitúan en el agua salmónida.
• Cottages ribereños y alojamientos de pesca a lo largo del valle (listados en directorios de estancias de pesca y a través de la Wye and Usk Foundation) suelen incluir su propio tramo, lo que puede ser una opción más sencilla que reservar un tramo aparte. Confirma qué pesca está incluida cuando reserves.

(Información de alojamiento verificada en internet en junio de 2026 contra listados de estancias de pesca y la Wye and Usk Foundation; confirma disponibilidad y qué pesca está incluida antes de reservar.)

Los métodos y los montajes para construirlos

Un feeder o légering para barbo y cacho es el método habitual del Wye: cebo aguantado en el fondo dentro de la corriente, con un quivertip para detectar la picada. Añade el montaje de lucio con bajo de línea para las zonas tranquilas, y los montajes de mosca (ninfa y seca) para tímalo y trucha. Cada método de mosca y el del lucio enlazan a su propia página de construcción; el montaje feeder se describe aquí.

Mapa de peces, agua y temporada a un método. Donde existe una página de construcción, la enlazo; las instrucciones del montaje y los nudos están allí, así que no los repito.

• Barbo y cacho, en corrientes y deslizantes: el montaje feeder/légering para barbo. Un feeder de bloque o jaula sencillo, o un légering deslizante, mantiene el cebo y un lecho de cebo bien en el fondo dentro de la corriente, con una caña quivertip para registrar el tirón. Usa suficiente plomo para aguantar el fondo según el ritmo de la corriente; reduce para el cacho. Este es el método prioritario del Wye.
• Lucio, en zonas tranquilas y pozas lentas: montaje lucio. Un bajo de acero o fluorocarbono pesado, luego o bien un cebo muerto bajo un flotador o en légering, o bien un señuelo. El bajo de línea es el único elemento innegociable: los dientes del lucio cortan un bajo fino.
• Tímalo, en las corrientes rápidas durante el otoño e invierno: montaje ninfa. Una ninfa lastrada (o dos) arrastrada o en contacto tenso por la corriente, vigilando la picada. Pasa al montaje mosca seca cuando el tímalo sube en un día suave.
• Trucha común salvaje, en los tramos salmónidas en temporada: montaje mosca seca. Una seca sobre los peces que suben; el montaje ninfa cuando nada aparece en superficie.

Los nudos dependen del método. Los montajes feeder y de lucio usan el nudo Palomar (el nudo comodín) y el bucle dropper; los montajes de mosca usan sus propios nudos de bajo de línea y puntera, indicados en cada página de montaje de mosca. Cada página de montaje enlaza los nudos exactos que necesita.

Construye tu equipo (el selector de equipo y la lista de compras)

Elige tu especie y el tipo de agua, y el selector de equipo reduce la lista de compras y los métodos a exactamente lo que necesitas. Una caña feeder con quivertip cubre barbo y cacho; añade una caña más potente y un bajo de línea para el lucio, y un equipo de mosca ligero para tímalo y trucha. La lista completa está abajo, agrupada, sin marcas ni precios.

Esa es toda la lista. Una caña feeder, un carrete, un carrete de sedal, bajos de línea, una caja de feeders, plomadas, anzuelos y quivertips, más cebo, cubre barbo y cacho. Añade un bajo de acero, un par de cebos muertos y fórceps para el lucio, y un equipo de mosca ligero y unas ninfas para el tímalo. Compra tallas y tipos genéricos; no necesitas una marca concreta para capturar un barbo.

Lista de control del viaje

Antes de ir: comprueba tus fechas con la temporada de pesca mayor, compra tu licencia de pesca, elige y reserva un tramo del Passport para tu objetivo, consulta el nivel del río, prepara el equipo único, y anota las normas de devolución (manejo del barbo, devolución del salmón). Luego imprime la hoja resumen y llévala contigo.

Hazlo en orden:

1. Comprueba tus fechas con la temporada. La temporada de pesca mayor va del 16 de junio al 14 de marzo (cerrado del 15 de marzo al 15 de junio). El verano y el otoño son la época dorada para el barbo; en invierno el peso recae en el cacho, el lucio y el tímalo.
2. Compra tu licencia de pesca con caña. En GOV.UK (la licencia anual de pesca mayor si pescas a menudo, o de 1 día u 8 días si no). Llévala encima mientras pescas.
3. Elige y reserva un tramo. En el Fishing Passport, escoge un tramo de pesca mayor para tu especie y fechas y reserva la jornada, o llama a la Wye and Usk Foundation (01874 712074) para que te orienten.
4. Consulta el nivel del río. El Wye sube y se enturbia rápido tras la lluvia. Un poco de color ayuda al barbo; una crecida grande lo inutiliza. Mira los aforos antes de salir y ten un plan alternativo para aguas altas.
5. Prepara el equipo único. Caña feeder, carrete, sedal, feeders, plomadas, anzuelos, quivertips y cebo, más un bajo de acero y cebos muertos para el lucio, y equipo de mosca para el tímalo si lo deseas. La lista de arriba (filtrada por el selector de equipo) es tu lista de embalaje. Lleva el salabre grande y suave y una estera húmeda o eslinga.
6. Apunta las normas. Devuelve barbos y cachos, deshuncha el barbo en el agua y deja que se recupere, devuelve todos los salmones por ley, y usa un bajo de línea para el lucio. Manos mojadas, salabre suave, suelta rápida.
7. Imprime la hoja resumen y dóblala en la caja. Descarga la hoja resumen imprimible

Errores frecuentes

Los gordos: llegar en la veda de primavera con la pesca mayor cerrada, pescar demasiado ligero para un barbo fuerte en agua rápida, ignorar el nivel del río, tratarlo como una pesquería de consumo, saltarse el bajo de línea para el lucio, y levantar un barbo agotado sobre la grava seca en lugar de dejarlo recuperarse en el agua. Ninguno es difícil de evitar una vez que lo sabes.

• Pescar la veda de primavera sin darse cuenta. La veda de ríos para pesca mayor va del 15 de marzo al 15 de junio. Planifica entre el 16 de junio y el 14 de marzo, o vete a pescar trucha o salmón en los tramos salmónidas en sus propias fechas en su lugar.
• Pescar demasiado ligero para el barbo. Son peces poderosos en agua rápida. Un equipo feeder adecuado y un bajo de línea que aguante la pelea aterrizan el pez y te permiten devolverlo en buen estado. Con demasiado poco agotas el pez o lo pierdes en un obstáculo.
• Ignorar el nivel del río. El Wye sube y se enturbia rápido tras la lluvia en las colinas. Una pequeña subida y un poco de color activan al barbo; una crecida grande lo hace impescable. Consulta los aforos antes de salir y ten un plan de cacho o lucio para aguas altas.
• Tratarlo como una pesquería de consumo. El Wye funciona en captura y suelta. Devuelve barbo y cacho, devuelve todos los salmones (es la ley), y maneja cada pez para devolverlo en buen estado.
• Saltarse el bajo de línea para el lucio. Si pescas las zonas tranquilas para el lucio con un bajo normal, perderás el pez y le dejarás un anzuelo clavado. Usa siempre un bajo de acero o fluorocarbono pesado.
• Manejar mal un barbo grande. No saques un barbo agotado sobre la grava seca para una foto. Deshúnchalo en el agua o en una eslinga húmeda, sujétalo en posición vertical en la corriente mirando aguas arriba, y deja que se recupere completamente antes de que se vaya solo.
• Reservar el tramo equivocado para la especie buscada. El tramo alto es agua salmónida; el barbo y el cacho están en el tramo medio y bajo. Ajusta el tramo a tu objetivo en el Passport, o pregunta a la Foundation.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que más hacen los pescadores que viajan al Río Wye: qué hay aquí, la licencia en dos partes, el precio de la licencia de pesca, cómo reservar un tramo, las temporadas, la mejor época para el barbo, qué te puedes quedar, si hay pesca en barca, los mejores tramos de barbo y el equipo.