Pesca en el Río Columbia y Buoy 10: la carrera del salmón, el esturión y el plan para pescarlos

Qué es y dónde está

El Columbia es el río más grande del Pacífico Noroeste, formando gran parte de la frontera entre Oregón y Washington antes de desembocar en el Pacífico. La pesquería que describe esta página es el tramo bajo del río, y sobre todo el Buoy 10, la boya de canal en la desembocadura del estuario cerca de Astoria. Es agua grande, tidal, que se pesca desde barca.

El río drena una cuenca enorme y forma la frontera estatal en la mayor parte de su tramo bajo, por lo que un solo viaje puede tocar las normas de dos estados (más detalles en el apartado de licencias). El tramo bajo cerca de la desembocadura es ancho, poderoso y tidal: el mar empuja la sal estuario arriba en el flujo y el río empuja hacia afuera en el reflujo, y los peces, el cebo y las barcas se mueven todos con él. El propio Buoy 10 es una línea marcada a través del río cerca de la desembocadura que da nombre y marco de gestión a esta pesquería.

Astoria, en el lado de Oregón, es la base natural: una ciudad ribereña activa bajo el puente Astoria-Megler, con rampas, charters, combustible y restauración. Hammond y Warrenton están justo río abajo hacia la desembocadura, e Ilwaco y Chinook son los principales puertos del lado de Washington en la otra orilla. El estuario es agua abierta y expuesta cerca de la barra, así que el tiempo y la marea mandan el día. Aquí no se vadea y se lanza; es una pesquería en barca, y para una primera visita, una guiada (ver el apartado de barca).

Los peces, y dónde, cuándo y cómo capturar cada uno

Tres peces hacen el viaje: el salmón real (chinook) y el coho, la famosa carrera de finales de verano del Buoy 10, pescados a curricán cerca de la desembocadura; y el esturión blanco, prehistórico y enorme, pescado en el fondo y suelto. El steelhead, la trucha arcoíris de mar, es el cuarto, capturado más a menudo río arriba. Las fichas de abajo te dan el dónde, cuándo y cómo para cada uno.

He presentado los peces en fichas. Lee la que te interesa, consulta la sección anual para ver cómo se alinean las carreras con tus fechas, y sigue el enlace de montaje para construir el método.

Cómo cambia la pesca a lo largo del año

La primavera trae la valiosa carrera de chinook de primavera río arriba. El verano está tranquilo para el salmón hasta el gran evento: el Buoy 10 abre aproximadamente en agosto para el chinook, con el coho cobrando fuerza hasta septiembre. Luego los chinook de otoño remontan el río. El esturión blanco, en captura y suelta, se puede pescar gran parte del año, así que cubre los huecos.

Así es el año en términos sencillos. Trata cada fecha como provisional: estas carreras se gestionan por previsión y las fechas cambian cada temporada.

• Final de invierno y primavera (el chinook de primavera). La carrera de chinook de primavera es una pesquería separada y muy valorada, antes en el año, practicada más arriba en el río que en el Buoy 10. Si tu viaje es en primavera, este es el salmón al que apuntar, y el esturión también está disponible.
• Principios de verano (el período tranquilo para el estuario). Antes de que abra el Buoy 10, la desembocadura está entre carreras. El esturión en captura y suelta es lo fiable para pescar en el tramo bajo del río.
• Finales de verano (agosto, la apertura del Buoy 10). El plato fuerte. La temporada del Buoy 10 abre aproximadamente en agosto para el chinook, pescado intensamente desde Astoria, Hammond, Ilwaco y Chinook. Este es el viaje que planifica la mayoría de los visitantes. La desembocadura se llena de barcas; reserva con antelación.
• Principios de otoño (septiembre, el auge del coho). El coho cobra fuerza en septiembre mientras la ventana del Buoy 10 aguanta, y luego los chinook de otoño empujan río arriba. La pesca sigue a los peces hacia arriba a medida que avanza la temporada.
• Otoño hasta invierno (esturión y steelhead). Cuando cierran las temporadas del salmón, el esturión en captura y suelta continúa gran parte del año, y el steelhead remonta el río. Este es el momento de pescar el río sin las multitudes de agosto.

Qué puedes guardar (y qué debes soltar)

El salmón es el pez de mesa aquí, y los salmones del Columbia son excelentes en el plato, guardados dentro del cupo anual y solo cuando la retención está abierta. A menudo solo se pueden guardar los salmones y steelhead de piscifactoría con la aleta adiposa cortada, y los salvajes deben soltarse. El esturión blanco es solo captura y suelta en el tramo bajo del Columbia (del Buoy 10 a la presa McNary): no puedes quedarte ninguno.

Esto importa, así que conviene ser exacto.

• Salmón (chinook y coho) son los peces para la mesa, y los kings y silvers del Columbia están entre los mejores salmones que puedes pescar. La condición: la retención solo está abierta cuando la temporada lo permite, el cupo diario se fija cada año según las previsiones de la carrera (a menudo uno o dos salmones adultos al día), y muchos días son en selección, lo que significa que solo los peces de piscifactoría con la aleta adiposa cortada pueden guardarse y los salvajes (aleta intacta) vuelven al agua. Lee la norma vigente antes de quedarte con uno. (Fuente: normas del salmón del Columbia ODFW/WDFW, a 5 de junio de 2026.)
• Steelhead: guarda solo los de piscifactoría con la aleta adiposa cortada; los steelhead salvajes se sueltan. (Fuente: ODFW/WDFW, a 5 de junio de 2026.)
• Esturión blanco: la retención está cerrada en el tramo bajo del Columbia desde el Buoy 10 hasta la presa McNary. Es solo captura y suelta. Usa anzuelos sin muerte, mantén el pez en el agua y suéltalo. No hay esturión para comer en este tramo. (Fuente: ODFW Columbia River Zone, normativa de esturión, a 5 de junio de 2026.)

Comprueba las tallas mínimas, los cupos y cualquier veda antes de quedarte un pez, y limpia tu equipo entre aguas para no trasladar nada de un río a otro. Sigue cualquier recomendación de consumo de pescado aplicable al tramo bajo del río.

Licencias y normas

Sí, necesitas licencia, y algo que sorprende a los visitantes: además de la licencia y el Combined Angling Tag, todo pescador que pesque salmón, steelhead o esturión en el cauce principal del Columbia desde el Buoy 10 hacia arriba necesita el endorsement de la Cuenca del Río Columbia. Una licencia anual de pesca no residente de Oregón cuesta $138 para 2026. Cómpralo todo en myodfw.com.

La licencia de qué estado. El Columbia es un río compartido, y según el acuerdo de pesca del Columbia entre Oregón y Washington una licencia de cualquiera de los dos estados cubre generalmente el cauce principal del Columbia, pero depende de qué orilla y tramo pesques, y la norma puede ser distinta para los afluentes y la pesca desde la orilla. Si sales y pescas desde un puerto de Oregón (Astoria, Hammond), una licencia de Oregón es la compra natural; desde un puerto de Ilwaco o Chinook (Washington), considera una licencia de Washington. Confirma qué necesita tu viaje con ODFW/WDFW antes de comprar. Si reservas guía, pregúntale qué licencia coger (te dirá exactamente).

Licencia y tags de Oregón 2026 (no residente, en myodfw.com, a 5 de junio de 2026):

Así que un no residente que planifica una salida de salmón o esturión compra la licencia anual, el Combined Angling Tag y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia como conjunto. El endorsement es lo que más se olvida; es obligatorio para todos los pescadores en esta agua, no opcional.

Cómo conseguirlo

• Ve a myodfw.com (el sitio oficial de Oregón) y crea una cuenta, o usa un agente autorizado.
• Compra la licencia anual de pesca, añade el Combined Angling Tag y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia. (Compra los equivalentes de Washington en el WDFW si tu tramo lo requiere.)
• Lleva la licencia y el tag mientras pescas, y anota cada salmón, steelhead o esturión guardado en el tag a medida que vayas.
• Si reservas guía, confirma con él exactamente qué licencia y endorsements necesitas para el tramo que vayas a pescar.

Tallas, cupos y temporadas

Fuente: ODFW Columbia River Zone y eregulations.com/oregon/fishing/columbia-river-zone, y normas del salmón del Columbia del WDFW, a 5 de junio de 2026.

• La advertencia importante: las temporadas y los cupos de salmón y steelhead se fijan cada año según las previsiones de la carrera y pueden abrirse o cerrarse por normativa de emergencia a mitad de temporada, a veces en días. Comprueba la normativa vigente de ODFW/WDFW y cualquier actualización en temporada antes de salir y de nuevo la semana que pesques. Trata los meses indicados arriba como la ventana habitual, no como una garantía.
• Los anzuelos sin muerte son obligatorios para el salmón, el steelhead y el esturión en el tramo bajo del Columbia.

Dónde pescar y qué puerto elegir

Es una pesquería en barca, con salida desde uno de los cuatro puertos alrededor de la desembocadura del río: Astoria y Hammond/Warrenton en el lado de Oregón, Ilwaco y Chinook en el de Washington. Astoria es la base más cómoda, con más charters y servicios. La pesca desde la orilla existe más arriba en el río pero no hace justicia a la pesquería del Buoy 10.

El bajo estuario es grande, tidal y animado en la temporada del Buoy 10, así que una barca y el conocimiento local de los canales y la marea son lo que marca la diferencia. Los puertos de botadura (según el listado del atlas y las guías de puertos de las agencias, a 5 de junio de 2026):

• Astoria (Oregón). La base principal. Ciudad ribereña activa bajo el puente Astoria-Megler con rampas, una gran flota de charters con guía, combustible, material de pesca y dónde alojarse y comer. La opción natural para un primer viaje.
• Hammond / Warrenton (Oregón). Justo río abajo de Astoria, más cerca de la desembocadura y la línea Buoy 10. Una rampa popular para la carrera, con sus propias rampas y charters.
• Ilwaco (Washington). El principal puerto del lado de Washington, en la otra orilla hacia la barra, con su propia flota de charters. Instálate aquí si compras licencia de Washington.
• Chinook (Washington). Puerto más pequeño del lado de Washington cerca de la desembocadura del río, con acceso a rampas y charters en temporada.

Lo que el agua implica para el método

• La desembocadura alrededor de la línea Buoy 10, sobre la marea: los salmones se detienen y pasan. Cebo a curricán, cucharillas y señuelos trabajados con la corriente. Este es el corazón de la carrera, y una barca que trabaja la marea correcta es el método.
• Las pozas y canales profundos del tramo bajo del río: el esturión blanco aguanta en el fondo. Fondea y pesca el montaje de esturión cebado en el fondo.
• La pesca desde la orilla es posible más arriba en el río para el salmón y el steelhead desde las márgenes y espigones, pero la pesquería del Buoy 10 en sí es un juego de barca; desde la orilla no llegarías al agua productiva del estuario sobre la marea.

Orilla o barca, y la marea

Esta es una pesquería en barca, punto. En el Buoy 10, desde barca traes el curricán en la desembocadura del estuario para el chinook y el coho sobre la marea, o fondeas en los canales para el esturión en captura y suelta. Hay poca pesca real desde la orilla en la desembocadura; el agua productiva está mar adentro sobre la marea. Para una primera visita, reserva un charter con guía.

En pocas palabras: en el Buoy 10 se pesca desde barca y se trabaja la marea. La picada suele encenderse cuando empieza a correr la corriente, y tu guía ajustará el curricán al flujo o al reflujo. El salmón es el viaje de agosto/septiembre; el esturión (suelto) cubre el resto del año. Si solo tienes acceso desde la orilla, tu pesca es río arriba para el steelhead y el salmón, no el estuario del Buoy 10.

Esta tabla es el núcleo del viaje. También aparece en la chuleta. Léela así: elige tu pez, elige dónde y cuándo, y te da el montaje.

La barca: charter con guía o la tuya propia

Tres formas de acceder al agua. Reserva un charter con guía (con diferencia lo más sencillo para una primera visita y para la pesca del Buoy 10, que es agua tidal y animada cerca de la barra), o, si tienes la barca y la habilidad, bota la tuya en uno de los cuatro puertos. Las tarifas varían según la temporada y el operador, así que reserva a través de las flotas de charters de los puertos en lugar de usar un precio indicado aquí.

Un charter es la forma sensata de pescar el Buoy 10 por primera vez: la desembocadura del estuario es grande, tidal, concurrida durante la carrera y cerca de la barra del Río Columbia, que es agua seria. Un guía suministra la barca y el equipo, lee la marea y conoce los canales y las normas vigentes. Para el esturión, un charter también maneja el equipo pesado y la suelta segura de un pez muy grande.

Charters con guía (recomendados para una primera visita)

Grandes flotas de charters trabajan la temporada del salmón desde los cuatro puertos. Reserva a través de las flotas de los puertos:

• Astoria (Oregón): los operadores de charters ofrecen salidas de salmón y esturión durante toda la temporada.
• Hammond / Warrenton (Oregón): los charters botan más cerca de la desembocadura para la carrera del Buoy 10.
• Ilwaco y Chinook (Washington): las flotas de charters trabajan el lado de Washington del río y la barra.

Reserva directamente con un charter autorizado en tu puerto elegido. Una salida guiada también permite que el guía te diga exactamente qué licencia y endorsements necesitas para el día, y suministra el equipo.

Botar tu propia barca

Si tienes una barca capaz y el conocimiento local, los cuatro puertos (Astoria, Hammond/Warrenton, Ilwaco, Chinook) tienen rampas públicas de botadura. El estuario cerca de la barra es agua expuesta y tidal, así que trata el tiempo, la marea y la barra con respeto, vigila el pronóstico y conoce los canales antes de salir. La carrera del Buoy 10 es muy concurrida, así que bota pronto.

Dónde alojarse (y comprar licencia en la zona)

Para instalarte cerca de la pesquería, Astoria (Oregón) tiene el mayor número de alojamientos, restaurantes y tiendas de material cerca de las rampas, con Warrenton y Hammond justo río abajo hacia la desembocadura; Ilwaco y Chinook sirven al lado de Washington. Puedes comprar una licencia online en myodfw.com o en persona en agentes autorizados y tiendas de material de estas ciudades.

Alojarse cerca del agua

• Astoria (Oregón) – la base principal, con hoteles y apartamentos, tiendas de material, combustible y restaurantes junto al río y los embarcaderos de charters.
• Warrenton y Hammond (Oregón) – más cerca de la desembocadura y la línea Buoy 10, con alojamiento, camping y rampas; práctico si quieres estar cerca de la botadura durante la carrera.
• Ilwaco y Chinook (Washington) – los puertos del lado de Washington, con alojamiento y charters; instálate aquí si pescas el lado de Washington.

Compra una licencia en persona en agentes autorizados y tiendas de material en Astoria, Warrenton y los puertos de Washington, además de online. Comprarla en persona es una buena oportunidad para preguntar en la tienda por las fechas vigentes del Buoy 10 y la norma del día.

Los métodos y los montajes para construirlos

Dos métodos cubren esta agua. Para el salmón (y el steelhead) practicas curricán en el estuario sobre la marea, con cebo o arenque detrás de un flasher, o cucharillas y señuelos articulados de buceo. Para el esturión fondeas un montaje pesado de plomo deslizante en el fondo con un anzuelo sin muerte y sueltas el pez. Cada uno enlaza a su propia página de construcción.

Mapa de peces, dónde y cuándo, a un montaje. Las instrucciones de construcción y los nudos están en las páginas de montaje, así que enlazamos en lugar de repetir.

• Chinook y coho, curricán en la desembocadura sobre la marea: el curricán con arenque/anchoa detrás de un flasher. Cebo entero o cortado en un spreader detrás de un flasher, trabajado con la corriente. Este es el método clásico del Buoy 10, y en un charter el guía lo monta todo. Para la versión con señuelo (cucharillas y señuelos articulados de buceo) y cómo regular la profundidad, consulta el montaje de curricán.
• Salmón y steelhead con señuelos: montaje de curricán. Cucharillas y señuelos articulados de buceo, pescados en superficie cerca de la superficie para el coho y el steelhead, o más profundo para los kings. La página explica cómo llevar el señuelo a la profundidad correcta y el terminal.
• Esturión blanco, fondeado en el fondo: montaje de esturión. Un plomo deslizante pesado en la línea madre sobre un bajo de línea resistente y un único anzuelo sin muerte, cebado y pescado en el fondo. Captura y suelta: mantén el pez en el agua y suéltalo. La página cubre el bajo de línea correcto, el anzuelo sin muerte y la manipulación segura.

Los nudos que estos necesitan están en las páginas de montaje: el Palomar (el comodín, para emerillones y trenzado), el snell (el anzuelo de cebo en el bajo de línea del esturión) y el improved clinch (un señuelo a un bajo de línea de nailon o fluorocarbono en el curricán). Cada página de montaje enlaza los nudos que usa.

Monta tu equipo (el configurador y la lista de material)

Elige tu pez (salmón, esturión) y si vas en un charter con guía o en tu propia barca, y el configurador reduce la lista y los montajes a lo que realmente necesitas. En un charter no llevas casi nada; la barca suministra el equipo. En tu propia barca necesitas un equipo de curricán para salmón y un equipo pesado de esturión. Sin marcas ni precios.

Si pescas en un charter con guía: básicamente necesitas a ti mismo, tu licencia, los tags y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia, ropa cálida e impermeable para un estuario expuesto, gafas polarizadas y una nevera para el salmón que guardes. La barca suministra las cañas, los carretes, el terminal y el cebo. Es la forma más sencilla de pescar el Buoy 10.

Si pescas en tu propia barca, dos equipos: un equipo de curricán para salmón y un equipo pesado de esturión (la lista de arriba, ajustada por el configurador, es tu lista de empaque). Compra terminal genérico para salmón y esturión en los tamaños correctos; no necesitas una marca concreta para atrapar un salmón.

Lista de control para el viaje

Antes de ir: comprueba las fechas vigentes del Buoy 10 y la norma del día (la temporada se fija anualmente y puede cambiar a mitad de temporada), compra la licencia de Oregón (o Washington) con el Combined Angling Tag y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia, reserva un charter en tu puerto elegido, prepara el equipo para un estuario expuesto y anota los límites. Luego imprime la chuleta.

Hazlo en orden:

1. Comprueba la temporada y las normas vigentes. Las temporadas de salmón y steelhead se fijan cada año según las previsiones de la carrera y pueden abrir o cerrar a mitad de temporada. Confirma las fechas del Buoy 10 y el cupo y la norma de selección del día con el ODFW (y el WDFW para el lado de Washington), antes de reservar y de nuevo la semana que vayas.
2. Compra la licencia y el endorsement. Una licencia anual de pesca no residente de Oregón ($138 para 2026, ODFW), el Combined Angling Tag ($89) y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia ($9,75 con la licencia). No olvides el endorsement; es obligatorio para todos. Lleva la licencia y el tag encima, y anota los peces guardados en el tag.
3. Reserva la barca. Para una primera visita, reserva un charter con guía en Astoria, Hammond/Warrenton, Ilwaco o Chinook. Pregunta al guía qué licencia y endorsements necesitas para tu tramo, y que suministren el equipo y el cebo.
4. Prepara el equipo para el estuario. Ropa cálida e impermeable, chaleco salvavidas, gafas polarizadas, nevera para el salmón. En tu propia barca, lleva el equipo de curricán para salmón y el equipo pesado para esturión (la lista de arriba, ajustada por el configurador de equipo, es tu lista de empaque).
5. Anota los límites. Salmón a menudo 1 – 2 al día y frecuentemente solo de piscifactoría; steelhead salvaje suelto; esturión blanco en captura y suelta, anzuelos sin muerte. Mantén el esturión en el agua y suéltalo.
6. Imprime la chuleta y dóblala en la caja. Descarga la chuleta imprimible

Errores frecuentes

Los más importantes: presentarse asumiendo que la temporada del Buoy 10 está abierta en fechas fijas, olvidar el endorsement de la Cuenca del Río Columbia, guardar un salmón o steelhead salvaje en un día de selección, intentar quedarse un esturión, y subestimar la barra y la marea. Ninguno es difícil de evitar una vez que lo sabes.

• Asumir fechas fijas de temporada. El salmón del Buoy 10 se fija cada año según las previsiones de la carrera y puede abrir y cerrar a mitad de temporada. Comprueba las fechas vigentes de ODFW/WDFW antes de reservar y de nuevo la semana que vayas, no después de haber tomado el avión.
• Olvidar el endorsement de la Cuenca del Río Columbia. Es obligatorio para todo pescador que pesque salmón, steelhead o esturión en el cauce principal del Columbia desde el Buoy 10 hacia arriba. Es barato y fácil de añadir, y fácil de olvidar. Cómpralo con tu licencia.
• Quedarse con un pez salvaje en un día de selección. Muchos días solo se pueden guardar los salmones y steelhead de piscifactoría con la aleta adiposa cortada; los salvajes (aleta intacta) deben soltarse. Comprueba la aleta adiposa del pez y la norma del día antes de quedártelo.
• Intentar quedarse un esturión. El esturión blanco es solo captura y suelta desde el Buoy 10 hasta la presa McNary, con anzuelos sin muerte obligatorios. Mantén el pez en el agua y suéltalo.
• Comprar la licencia del estado equivocado. El río es compartido, y qué licencia te cubre depende de la orilla y el tramo. Si tienes dudas, pregunta a tu guía o al ODFW/WDFW antes de comprar, especialmente si botas desde un puerto de Washington.
• Subestimar la barra y la marea. La desembocadura del estuario es agua expuesta y tidal cerca de la barra del Río Columbia, que es seria. Pésca desde una barca capaz, vigila el pronóstico y la marea, y para un primer viaje, ve con un guía.

Preguntas frecuentes

Las preguntas que más hacen los pescadores que viajan al tramo bajo del Columbia y el Buoy 10: qué hay aquí, cuándo es la carrera del salmón, la licencia y el endorsement de la Cuenca del Río Columbia, los precios, guardar salmón y esturión, orilla frente a barca, qué puerto, la licencia en dos estados y el equipo.